Сегодня я расскажу о применении и различиях между оборотами used to и would. Оба можно использовать для описания ситуаций, которые имели место в прошлом (хотя у многих людей would может больше ассоциироваться с его использованием при «если бы»).
Когда мы говорим о чем-то, что происходило в прошлом, но в настоящем уже не является правдой, мы можем использовать used to. Однако, когда мы говорим о повторяющемся в прошлом действии (а в настоящем уже нет), мы можем использовать would. Следующие примеры должны проиллюстрировать различия в применении этих двух оборотов:
- I used to smoke a lot (Я много курил, но уже не курю).
- I used to read crime stories (но уже их не читаю).
- I used to get up early (но уже, например, не должен/не нужно).
- I would play basketball on Fridays (долгое время было так, что я играл по пятницам, но уже не играю).
- I would buy fresh milk every morning (но уже не покупаю).
Итак, еще раз, модальный глагол would для выражения прошлого используется только по отношению к повторяющимся действиям, характерным для субъекта. Таким образом, в предложении «Я жил в Лондоне» мы не будем использовать would, поскольку оно выражает состояние, а не повторяющееся действие. В предложениях, которые я привел выше в качестве примеров использования used to (исключая предложение о проживании в Лондоне), возможно использование would, если говорящий хочет указать на повторяемость этих действий. Однако лучше всего использовать would там, где эта повторяемость наиболее выражена (то есть действие, о котором идет речь, характеризовалось регулярностью).
