Образование за рубежом

PlayPhrase.me - Учи английский

Безличные предложения

В русском языке мы встречаем предложения без подлежащего - безличные и неопределенно - личные предложения:

Очень жаль. Темнеет уже в долине. Так было, но так больше не будет.

В английском языке в аналогичных по смыслу предложениях имеются подлежащее,
обычно выраженные местоимениями it, they, one иногда you:

It is late. - Поздно.

It is difficult to say. - Трудно сказать.

They say he is ill. - Говорят, он болен.

One must not smoke here. - Здесь нельзя курить.

You can never tell. - Трудно сказать. (Никогда нельзя сказать.)

They в таких предложениях можно сравнить со словом люди в предложении Люди говорят; one - со словом человек в предложении Когда человек внимателен, он делает мало ошибок.

Прочтите и переведите:

Was it cold yesterday?

What do they say about my article?

It is very difficult to remember so many words.

One must study well to remember them.

You never know what questions may be asked.